تخطيط مشترك造句
例句与造句
- وأنشأ المكتب فريق تخطيط مشترك بين العناصر لإنشاء آليات مؤسسية لمعالجة القضايا الجنسانية الشاملة.
该厅已设立一个支柱间规划组以制订体制机制，解决交叉的性别问题。 - بل إنه حتى لمّا وُجد تخطيط مشترك على الصعيد الاستراتيجي، فإن نطاقه لم يمتد ليشمل المستويين التنفيذي والتقني.
即使在战略层面进行联合规划时，也没有扩大到实际作业和技术层面。 - وأنشأ المكتب فريق تخطيط مشترك بين الركائز لإنشاء آليات مؤسسية لمعالجة القضايا الجنسانية الشاملة.
该处已设立一个支柱部门间规划小组以制订体制机制，解决贯穿各领域的性别问题。 - بدأت مكاتب الأمم المتحدة المشتركة في مقاطعات الكونغو السفلى وكاساي الغربية وكاساي الشرقية عمليات تخطيط مشترك مع سلطات المقاطعات.
联合国下刚果、西开赛和东开赛综合办事处开始了与省当局的联合规划工作。 - وقد وضع هذا الإطار فريق تخطيط مشترك بين المملكة المتحدة والنرويج، وأدى مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق دور المراقب المستقل.
该框架由联合王国-挪威联合规划小组研制，而核查中心担任独立观察员。 - ولذلك لم يكن لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية في أي وقت تخطيط مشترك مع القوات المسلحة الرواندية لدعم تلك الحركة.
因此，乌干达人民国防军从来没有同卢旺达国防军一起联合规划支持3·23运动。 - ويندر أن يحدث بين هذين المستويين تخطيط مشترك للبرامج، إذ إن الاحتمال الأغلب في هذه الحالة أن تخطط البرامج في المقر، والكيانات الميدانية، كل على حده.
联合方案规划多发生在总部和外地实体之内，而较少发生在两个阶层之间。 - وشملت الأنشطة زيارات تقييم مشتركة، وعمليات تخطيط مشترك وشراكات، ونشر الأفراد، وإسداء المشورة بشأن الهياكل البرنامجية وقنوات التمويل.
开展的活动包括联合评估视察、联合规划和伙伴关系、人员部署、以及就方案结构和资金流提供咨询意见。 - وعلى الصعيد الإقليمي، أوصت وحدة التفتيش المشتركة بإطار تخطيط مشترك شبيه بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، لكن هذا الإطار غير موجود حتى الآن().
联合检查组建议在区域一级建立类似于联合国发展援助框架的正式共同规划框架，但迄今仍未建立。 - وأشجع حكومة لبنان في هذا الخصوص على تبني اقتراح قائد القوة بإنشاء خلية تخطيط مشترك مؤلفة من أعضاء في القوات المسلحة اللبنانية واليونيفيل.
在这方面，我鼓励黎巴嫩政府采纳部队指挥官的提议，设立一个由黎巴嫩武装部队和联黎部队成员组成的联合规划小组。 - على سبيل المثال، جرى تخطيط مشترك قبل نشر كل من القدرة والهيئة في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى، وعند الانتهاء من عمليات النشر، أُجريت استعراضات لاحقة مشتركة.
例如，在将上述两种力量部署到中非稳定团时，采取了联合规划，部署完成后，又开展了联合事后总结。 - وساهم وضع تخطيط مشترك جديد، كأحد عناصر عملية إعادة التصنيف هذه، ساهم بشكل ملحوظ في زيادة وضوح برنامج متطوعي الأمم المتحدة وزيادة الاعتراف به بوصفه الجهاز التطوعي للأمم المتحدة.
作为这种重新定位的一个组成部分，制订新的公司设计十分有助于提高志愿人员方案作为联合国的志愿人员部门的可见度和对它的承认。 - ويُجرى تخطيط مشترك بين الشُّعب لدعم البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب من أجل إعداد خريطة عالمية لتبادل المعلومات المالية بشأن الجريمة المنظَّمة.
用于支持《打击洗钱、犯罪所得和资助恐怖主义行为全球方案》的跨部门规划正在进行之中，以期生成一个用于交流有组织犯罪金融情报的全球地图。 - وستوضع طرائق التنسيق بين الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي، بما في ذلك فريق القيادة الوارد وصفه أدناه، في صيغتها النهائية في اجتماع تخطيط مشترك بين البعثة الجديدة وبعثة الاتحاد الأفريقي فور إنشاء البعثة.
新特派团成立之后将立即举行一次新特派团与非索特派团的联合规划会议，敲定联合国与非索特派团的协调方式，包括下文所述领导团队。 - وفي كولومبيا على سبيل المثال، عملت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لوضع خطة عمل انساني، كإطار تخطيط مشترك يعزز التكامل بين تصدي وكالات الأمم المتحدة للتشرد الداخلي في البلد.
例如，在哥伦比亚，难民署与人道主义事务协调部合作制定了人道主义行动计划，成为联合国机构相互协调应对该国国内流离失所问题的规划框架。
更多例句： 下一页